Sara Levinson
Original Cataloger
University of North Carolina at Chapel Hill
FRBR: Requerimientos Funcionales de los Registros Bibliográficos.pptx
Melanie Polutta Library of Congress
Brenda Salem
University of Pittsburgh
Ya hace un mes que la Library of Congress comenzó a utilizar las RDA: Resource Description and Access como estándar oficial de descripción bibliográfica para sus colecciones. Este fue el último paso de un proceso de cambio y adaptación que lleva adelante desde el lanzamiento de las versiones preliminares de las RDA en el 2011. Y también, es el primer paso de un proceso gradual en el que muchas instituciones alrededor de mundo migrarán hacia el nuevo estándar.
Los bibliotecarios latinoamericanos nos encontramos en medio de una gran disyuntiva.
Cada biblioteca deberá evaluar cuidadosamente varios factores antes de tomar una decisión. Aquí algunos puntos a tener en cuenta:
En el 2014 se publicará un número especial de la revista Cataloging and Classification Quarterlyestará dedicado a la adopción de RDA en diversos países, en bibliotecas ubicadas fuera de los Estados Unidos. Incluirá diversos aspectos como: procesos de implementación de las RDA, capacitación, costos y beneficios, traducciones, problemas identificados, etc. Si bien esta publicación quizás no esté disponible para todos porque no es de acceso abierto, se puede tomar como una buena idea para crear algún espacio de intercambio para compartir nuestras experiencias y reflexiones sobre el tema a nivel regional.
El IV Encuentro Nacional de Catalogadores, organizado por la Biblioteca Nacional de la República Argentina que se llevará a cabo el 23, 24 y 25 de octubre en Buenos Aires es uno de los ejemplo de este tipo de espacios que favorecen el intercambio y la vision compartida sobre políticas de descripción bibliográfica en forma local.
Este canal ofrece videos de webinars sobre diversas temáticas e incluye varios videos muy interesantes para profundizar nuestros conocimientos sobre RDA, ofrecidos por expertos en catalogación y disponibles en forma gratuita.
A continuación, algunos de ellos:
También en la página de la Library of Congress hay una sección dedicada a recursos de información sobre RDA y el Online Computer Library Center (OCLC) ofrece una página con enlaces y más recursos sobre el tema.
En la página web de RDA Toolkit hay una recopilación de materiales para entrenamiento en RDA ofrecidos por diversas instituciones de todo el mundo y se puede acceder a ejemplos de registros RDA en MARC21 tanto bibliográficos como de autoridad. También, en la página web del Formato MARC se ofrece un resumen de los cambios realizados en MARC21 para la aplicación de las RDA.
RDA Toolkit recomienda el siguiente blog post para prepararse para RDA: Getting Ready for RDA without Panicking y pone a disposición videos con explicaciones sobre cómo utilizar RDA Toolkit. Todavía es posible obtener un período de prueba gratuito para conocer la herramienta y existen períodos de prueba para grupos para utilizar luego de la realización de eventos de capacitación.
Por ultimo, RDA Toolkit ofrece un webinar gratuito “RDA Toolkit Essentials” como introducción y guía para el uso de la herramienta: opciones de suscripción, sesionamiento, navegación, crear flujos de trabajo y definir marcadores, etc. También se responderán preguntas de los asistentes. La próxima edición del webinar sera el martes 11 de junio de 2013, a las 9:30 om CDT (GMT -5) y se puede registrar aquí.
Como siempre, es mucho mejor estar informados antes de tomar cualquier decisión. Por eso,aprovechemos todos los recursos que tenemos disponibles para estar preparados y…¡pongamos manos a la obra!
Fuente: Infotecarios
The Library of Congress has launched the Bibliographic Framework Transition Initiative to better accommodate future needs of the library community. A major focus of the initiative will be to determine a transition path for the MARC 21 exchange format to more Web based, Linked Data standards. Zepheiraand The Library of Congress are working together to develop a Linked Data model, vocabulary and enabling tools / services for supporting this Initiative.
BIBFRAME.ORG provides an overview of this effort. This site offers:
Additional background on this initiative can be found here:
Olivier, C. (e-Book). Introducing RDA: a guide to the basics. Chicago, American Library Association, 2010.
Esta obra viene inicialmente avalada por la amplia experiencia que la autora posee en catalogación y control de autoridades, tanto a nivel teórico como de gestión. RDA (Resources Description and Access) es el nuevo estándar de catalogación en el universo digital, pensado para ayudar al usuario a descubrir la información procedente de bibliotecas, archivos, museos y otras instituciones relacionadas, como los editores y libreros. Tiene su origen en todas las acciones que se han realizado desde finales del siglo pasado para adaptar el proceso de la catalogación al entorno digital, tanto en el tratamiento de los recursos digitales como en mejorar y actualizar los sistemas de acceso a la información. RDA va a sustituir a las Reglas de Catalogación Angloamericanas (AACR2), cuya revisión puso de manifiesto que no bastaba con actualizar las normas sino que era necesario un nuevo concepto de éstas. El carácter universal de RDA lo relaciona con el proyecto del denominado Código Conjunto o reglas de catalogación universales basadas en los Principios de Catalogación IFLA aprobados en 2003. Pero RDA se basa fundamentalmente en el modelo conceptual entidad-relación de FRBR (Functional Requirements for Bibliographic Records) y FRAD (Functional Requirements for Authority Data) y a ellos adapta la estructura de sus capítulos y el lenguaje. Respeta, en cuanto a la descripción, muchas normas de la ISBD (International Standard Bibliographic Description) y acepta las reglas existentes para el Control de Autoridades. Pues bien, todo este conjunto de información constituye una guía, no son normas en su sentido estricto, para la catalogación en el entorno Web. El objetivo de la obra de Oliver es acercarnos al contenido de RDA presentando el nuevo estándar en el contexto internacional, destacando la aportación de FRBR y FRAD así como su continuidad con AACR2. Trata también los cambios que supone RDA respecto a todo lo anterior y da nociones sobre su implantación. Esta obra introductoria está basada en la versión provisional de RDA publicada en 2010 por el Joint Steering Comité for Development of RDA que está pendiente de su aprobación definitiva.
Oliver consigue en un texto no demasiado extenso (103 p.) introducirnos en el contexto de RDA mediante una guía básica redactada con claridad y con numerosas referencias bibliográficas. Incluye al final una selección de recursos y lecturas sobre el tema y un índice analítico. Es una obra básica para conocer el nuevo sistema y preparar la transición ya que, en palabras de la autora, “la implementación de RDA va a tener un inmediato impacto en los catalogadores, así como en los diseñadores y administradores de los sistemas bibliotecarios. Cada vez más, según el volumen de datos RDA aumente, tendrá un impacto sobre todo el que use datos
Reseña de: Herrero-Pascual, Cristina Reseña: Oliver, Chris. Introducción a RDA: guía básica. London: Facet Publishing, 2010, 117 págs. ISBN: 978-0-8389-3594-1., 2011
Fuente: Universo Abierto
Mon, 14 Jan 2013 – 11:13 am e — jhennelly
Day One for RDA implementation is March 31, 2013. Scary, I know. The date sounds so definitive and dread-inducing, as if the stroke of midnight that day will bring chaotic change and the end of AACR2! Of course, this is not the case at all. Many libraries, including the Library of Congress, have been creating RDA records for many months, and after March 31st there will be plenty of libraries that still do AACR2 cataloging. The March 31 date really means that the Library of Congress and a few other major libraries will be cataloging exclusively (or nearly exclusively) in RDA, so you will be seeing a lot more RDA records.
When a recent post to AUTOCAT expressed worry about RDA implementation and asked for advice on how to get started preparing for the change, Mary Mastraccio of Marcive, Inc., responded with some very sound advice (or at least in our view and that of others on AUTOCAT). So with Mastraccios’s permission (and a few revisions by her), her good advice follows.
Mary L. Mastraccio
ALA-ALCTS-CaMMS Past-Chair
MARCIVE, Inc.
Cataloging & Authorities Manager
Source: RDA toolkit
The two Spanish language webinars scheduled for December 5 and 12 have been cancelled due to low registration. The Association for Library Collections and Technical Services (ALCTS) Continuing Education committee appreciates the interest that was expressed and hopes to reschedule these sessions in the Spring.
Posted on behalf of the ALCTS Continuing Education committee.
Parte I
Parte II
Descripción: RDA: Recursos, Descripción y Acceso, el código sucesor de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas, Segunda edición, define una serie de elementos para mayor identificación de nombres de personas, familias, y entidades corporativas. Este taller se centra en las pautas para registrar estos elementos en registros de nombre creados con MARC 21.
El taller se presenta en dos partes, esta segunda parte presenta los elementos que se usan en registros específicos para familias, obras, expresiones y nombres de entidades corporativas y/o personas. La presentación se basa en las políticas y prácticas de la Library of Congress (LC – Biblioteca del Congreso de EE.UU.)
Aquellos que deseen implementar las instrucciones RDA en el marco del formato MARC 21; incluyendo bibliotecarios, profesores y estudiantes de bibliotecología. Por favor haga extensiva esta invitación a colegas, amigos e interesados.
Ana Lupe Cristán, MLIS, es especialista en Programas para Cooperación en Catalogación (PCC) en la Policy and Standards Division (División de Políticas y Normas) de la Library of Congress (LC – Biblioteca del Congreso) de EE.UU.
Empezó su carrera en LC en 1984 en el Departamento de Catalogación y desde 1992 hasta el presente tiene el puesto de especialista en políticas para la catalogación cooperativa.
Es miembro del grupo de trabajo de la American Library Association (ALA) para la capacitación e implementación de RDA en EE.UU. y actualmente es editora del manual Descriptive Cataloging Manual (DCM) Z1 documento que proporciona las políticas y prácticas de LC y el PCC para la creación de registros de autoridades de nombre bajo las instrucciones RDA.
El miércoles, el 12 de diciembre de 2012
La sesión dura 1 hora, y empieza a la(s):
11 am Pacific | 12 pm Mountain | 1pm Central | 2pm Eastern
Ninguno
Miembro de ALCTS: $39
No miembro (estadounidense): $49
Grupo (miembros y no miembros): $99
Internacional: $39
Serie (individuo): $62
Serie (grupo): $168
Se necesita una computadora con aceso al Internet. Se recomienda el uso de audífonos.
Para inscribirse, llenar el impreso en línea o se inscribe por correo para la sesión que quiere asistir.
Para preguntas de inscripción, favor contactar ALA Registration en el 1-800-545-2433 y presione el 5, o por email registration@ala.org.
For all other questions or comments related to the webinars, contact Julie Reese, ALCTS Events Manager at 1-800-545-2433, ext. 5034 or jreese@ala.org.
Source: ALCTS
Descripción: RDA: Recursos, Descripción y Acceso, el código sucesor de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas, Segunda edición, define una serie de elementos para mayor identificación de nombres de personas, familias, y entidades corporativas. Este taller se centra en las pautas para registrar estos elementos en registros de nombre creados con MARC 21.
El taller se presenta en dos partes, esta primera presenta los elementos usados en general para todo registro de autoridad de nombre. La presentación se basa en las políticas y prácticas de la Library of Congress (LC – Biblioteca del Congreso de EE.UU.)
Aquellos que deseen implementar las instrucciones RDA en el marco del formato MARC 21; incluyendo bibliotecarios, profesores y estudiantes de bibliotecología. Por favor, haga extensiva esta invitación a colegas, amigos e interesados.
Ana Lupe Cristán, MLIS, es especialista en Programas para Cooperación en Catalogación (PCC) en la Policy and Standards Division (División de Políticas y Normas) de la Library of Congress (LC – Biblioteca del Congreso) de EE.UU.
Empezó su carrera en LC en 1984 en el Departamento de Catalogación y desde 1992 hasta el presente tiene el puesto de especialista en políticas para la catalogación cooperativa.
Es miembro del grupo de trabajo de la American Library Association (ALA) para la capacitación e implementación de RDA en EE.UU. y actualmente es editora del manual Descriptive Cataloging Manual (DCM) Z1 documento que proporciona las políticas y prácticas de LC y el PCC para la creación de registros de autoridades de nombre bajo las instrucciones RDA.
El miércoles, el 5 de diciembre de 2012
La sesión dura 1 hora, y empieza a la(s):
11 am Pacific | 12 pm Mountain | 1pm Central | 2pm Eastern
Ninguno
Miembro de ALCTS: $39
No miembro (estadounidense): $49
Grupo (miembros y no miembros): $99
Internacional: $39
Serie (individuo): $62
Serie (grupo): $168
Se necesita una computadora con aceso al Internet. Se recomienda el uso de audífonos.
Para inscribirse, llenar el impreso en línea o se inscribe por correo para la sesión que quiere asistir.
Para preguntas de inscripción, favor contactar ALA Registration en el 1-800-545-2433 y presione el 5, o por email registration@ala.org.
For all other questions or comments related to the webinars, contact Julie Reese, ALCTS Events Manager at 1-800-545-2433, ext. 5034 or jreese@ala.org.
Source: ALCTS
FRBR es la sigla de la denominación en inglés de los Requerimientos funcionales para registros bibliográficos (Functional Requirements for Bibliographic Records). Es un modelo conceptual desarrollado por la Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias (IFLA) cuyo objetivo es “establecer un marco que proporcione una comprensión clara, definida con precisión y compartida por todos sobre la información que un registro bibliográfico debe proporcionar y sobre lo que se espera que se logre de un registro bibliográfico como respuesta a las necesidades de los usuarios”.
FRBR nos ofrece una nueva perspectiva sobre la estructura y relaciones de los registros bibliográficos y de referencia y también un vocabulario más preciso para ayudar a los futuros realizadores de códigos de catalogación y diseñadores de sistemas a satisfacer las necesidades del usuario. Antes de FRBR nuestras reglas de catalogación tendían a ser muy poco claras acerca del uso de las palabras “obra”, “edición” o “ítem”.
Aún en la lengua de todos los días tendemos a decir un libro cuando en realidad puede significar diversas cosas. Por ejemplo, cuando decimos “libro” para describir un objeto físico que tiene hojas de papel y una encuadernación, algunas veces usado para mantener abierta una puerta o sostener la pata de una mesa, FRBR llama a esto un “ítem.”
Cuando decimos libro también podemos referirnos a una “publicación”, como cuando vamos a una librería y compramos un libro. Podemos conocer su ISBN, pero el ejemplar en particular no nos interesa más que para ver si está en buenas condiciones y no le faltan páginas.
Source: Universo Abierto
More on ALCTS YouTube Channel.
Source: ALCTS
